"Adelanto una mano y le vuelvo a tocar la cara suavemente, con compasión y susurro:
- ¿Sabes que eres un jodido perdedor?
Él empieza a asentir, desesperado, y yo saco un largo y delgado cuchillo con hoja de sierra y, con mucho cuidado para no matarle, le hundo aproximadamente un centímetro de la hoja en el ojo derecho, empujando con el mango y sacándole la retina."
(Fragmento de la novela "American Psycho" de Bret Easton Ellis).
Mi nombre es Patrick Bateman.
Soy un triunfador. Soy más guapo que tú. Soy más elegante que tú. Incluso cuando estoy asesinando me siento mejor de lo que tú vas a sentirte en todo el día.
Soy mejor que tú en todo.
Quiero que sepas que antes de que termines de leer este texto, habré acabado con tu inservible vida.
No leas el libro.
No veas la película.
No te van a gustar. No estás preparado para entender mi mente.
No veas esta película. Te lo repito para hacerte un favor, porque es demasiado buena para ti. No vas a captar su sátira y su negro humor.
Ve, corre a refugiarte en los brazos de tu mamá.
Llora como esos nenazas nihilistas que me encuentro alguna noche en Fluties.
Suplica como un miserable. Escóndete como un cobarde... Por favor, hazlo, dame ese gusto. Me gusta más matar así, cuando mi víctima ha descubierto que su vida no vale una mierda. Como el mendigo del otro día.
Soy un triunfador. Soy más guapo que tú. Soy más elegante que tú. Incluso cuando estoy asesinando me siento mejor de lo que tú vas a sentirte en todo el día.
Soy mejor que tú en todo.
Quiero que sepas que antes de que termines de leer este texto, habré acabado con tu inservible vida.
No leas el libro.
No veas la película.
No te van a gustar. No estás preparado para entender mi mente.
No veas esta película. Te lo repito para hacerte un favor, porque es demasiado buena para ti. No vas a captar su sátira y su negro humor.
Ve, corre a refugiarte en los brazos de tu mamá.
Llora como esos nenazas nihilistas que me encuentro alguna noche en Fluties.
Suplica como un miserable. Escóndete como un cobarde... Por favor, hazlo, dame ese gusto. Me gusta más matar así, cuando mi víctima ha descubierto que su vida no vale una mierda. Como el mendigo del otro día.
![]() |
| La realidad distorsionada |
"Esto no es una salida"
Ahora me dirás que la figura del psicópata en el cine te desagrada, claro, y voy yo y me lo creo. Por eso te leíste el libro, denso, complicado, farragoso, embelesante, porque todo el mundo lo hacía y tú también querías ser cool y estar a la última. Tienes que leer lo que recomiendan en las revistas. No tienes criterio propio. Menos mal que esta vez tenían razón.
Te desconcertaba ese ritmo lento, esa falta de moraleja en la historia, que todo fuese un monólogo que no tenía más función que servir como expiación de mi culpa, no concebías esa falta de emociones tan aterradora en un ser humano tan narcisista. Pasabas las hojas sin entender nada, teniendo que releerlas varias veces porque te perdías en su barroco y asfixiante lenguaje, pero por lo menos luego le pudiste decir a todos que tú también te habías leído ese libro que salió de la irónica mente de Bret Easton Ellis. Lo leías y querías ser tú aquel al que Bono, en mitad de un concierto, se dirigiese y le dijera aquello de "tienes que matarlos a todos". Porque eso es lo que de verdad temes. Temes ser como yo. Pero te encantaría sentirte tan seguro de todo, como me siento yo, aunque fuese por un instante.
"Perded toda esperanza"
No tuviste suficiente con eso y acudiste al cine, con tu (supuesto) mejor traje, perfumado con la colonia (de imitación) más cara, recién duchado con la vana esperanza de echar un polvo a tu sosa acompañante de grandes pechos, para ver lo que Mary Harron (autora de la curiosa y más que solvente "I shot Andy Warhol") había hecho con mi persona.
Ahora que lo pienso, no dejar de ser curioso que sea una mujer la que haya sabido captar toda mi esencia, aunque con un actor como Christian Bale encarnándome, es fácil conseguir una buena interpretación y un papel creíble. Bale es un genio, uno de los actores mejor dotados de talento que hay, y que es capaz de meterse en sus papeles hasta el extremo, llegando a transmitir todo aquello que se supone que debe hacernos sentir el personaje como si fuesen la misma persona.
Te hiciste el snob y le dijiste a ella "te voy a llevar a ver una película impresionante. El retrato de la cultura de los 80 (o al menos eso ponía en la revista que compraste en la gasolinera esa misma mañana para poder copiar tu opinión personal) y luego vamos a cenar en el nuevo restaurante de Tony Manus en Tribeca".
¡Pobre necio!.
Lo único que conseguiste fue asustarte durante todo el metraje, arrepentirte de haber ido con ella, temer que aquello fuese real. Ella, por descontado, sólo bastaba con verla, salió asqueada y con la idea en la cabeza de que eras un depravado. ¿Lo eres?. Acabaste volviendo solo a casa y alquilando un par de películas porno, de esas que solía yo ver en el canal de pago, que te hicieron sentir más culpable todavía y que devolviste sin tan siquiera ver.
En realidad Ellis sí que captó a la perfección el loco y desorbitado ambiente de los años 80, y Harron lo traspasó a la gran pantalla con suma elegancia y perfección catártica y aséptica... Aún me estremezco al recordar esos increíbles títulos de crédito.
Era una buena época aquella de los 80. Todo valía. Pareciera como si todos siguiéramos la doctrina de Alesteir Crowley de "haz lo que quieras será toda la Ley". De ella hicimos nuestra bandera, experimentando con música, con drogas, con sexo... (con muertes algunos como yo), anulando al individuo, promoviendo el materialismo sin control. Creando monstruos cotidianos y conformistas.
Y no me intentes convencer de que tengo una visión distorsionada de la realidad, de que estoy vacío, porque no es así, ni creas que soy un espejismo que no existe, porque algún día te llevarás una sorpresa.
Tengo el alma podrida, pero eso sólo lo sé yo. Y tú no sabes nada de mi vida pasada. Sólo conoces lo que yo te muestro ahora.
"Esto no es una salida"
¿Y sabes qué es lo mejor?, que aún confesándolo todo, aún diciéndole a mi abogado, dejando un mensaje en su contestador, todas las aberraciones que he llevado a cabo, nadie me creería, porque soy perfecto y discreto en la vida pública. El Patrick que todos ven es un yuppie triunfador de agradable aspecto. Creerás que soy el novio perfecto para tu hija...
¡Vaya!... ¿Lo notas?. ¿Ves lo que te dije?.
Ese calor que sientes avanzando en tu estómago, por debajo de la camisa tan hortera que llevas y que crees que es lo más, es sangre resbalando.
Vas a morir y ni tan siquiera sabes cómo ha ocurrido. No lo viste venir, como le pasa a la mayoría de la gente...
Y ahora te arrepientes de no haber hecho más cosas en la vida. De no haber disfrutado más. De no haber...
Lástima.
Ya es tarde para tí.
Anda, cierra los ojos y recuerda mi nombre en tu viaje al otro mundo.
Soy el mejor americano del mundo. Soy un psicópata desquiciado. Soy un psicópata americano. Soy Patrick Bateman.
"Perded toda esperanza"
Ahora me dirás que la figura del psicópata en el cine te desagrada, claro, y voy yo y me lo creo. Por eso te leíste el libro, denso, complicado, farragoso, embelesante, porque todo el mundo lo hacía y tú también querías ser cool y estar a la última. Tienes que leer lo que recomiendan en las revistas. No tienes criterio propio. Menos mal que esta vez tenían razón.
Te desconcertaba ese ritmo lento, esa falta de moraleja en la historia, que todo fuese un monólogo que no tenía más función que servir como expiación de mi culpa, no concebías esa falta de emociones tan aterradora en un ser humano tan narcisista. Pasabas las hojas sin entender nada, teniendo que releerlas varias veces porque te perdías en su barroco y asfixiante lenguaje, pero por lo menos luego le pudiste decir a todos que tú también te habías leído ese libro que salió de la irónica mente de Bret Easton Ellis. Lo leías y querías ser tú aquel al que Bono, en mitad de un concierto, se dirigiese y le dijera aquello de "tienes que matarlos a todos". Porque eso es lo que de verdad temes. Temes ser como yo. Pero te encantaría sentirte tan seguro de todo, como me siento yo, aunque fuese por un instante.
"Perded toda esperanza"
No tuviste suficiente con eso y acudiste al cine, con tu (supuesto) mejor traje, perfumado con la colonia (de imitación) más cara, recién duchado con la vana esperanza de echar un polvo a tu sosa acompañante de grandes pechos, para ver lo que Mary Harron (autora de la curiosa y más que solvente "I shot Andy Warhol") había hecho con mi persona.
Ahora que lo pienso, no dejar de ser curioso que sea una mujer la que haya sabido captar toda mi esencia, aunque con un actor como Christian Bale encarnándome, es fácil conseguir una buena interpretación y un papel creíble. Bale es un genio, uno de los actores mejor dotados de talento que hay, y que es capaz de meterse en sus papeles hasta el extremo, llegando a transmitir todo aquello que se supone que debe hacernos sentir el personaje como si fuesen la misma persona.
![]() |
| Deteniendo el tiempo. Saboreando el momento. |
¡Pobre necio!.
Lo único que conseguiste fue asustarte durante todo el metraje, arrepentirte de haber ido con ella, temer que aquello fuese real. Ella, por descontado, sólo bastaba con verla, salió asqueada y con la idea en la cabeza de que eras un depravado. ¿Lo eres?. Acabaste volviendo solo a casa y alquilando un par de películas porno, de esas que solía yo ver en el canal de pago, que te hicieron sentir más culpable todavía y que devolviste sin tan siquiera ver.
En realidad Ellis sí que captó a la perfección el loco y desorbitado ambiente de los años 80, y Harron lo traspasó a la gran pantalla con suma elegancia y perfección catártica y aséptica... Aún me estremezco al recordar esos increíbles títulos de crédito.
Era una buena época aquella de los 80. Todo valía. Pareciera como si todos siguiéramos la doctrina de Alesteir Crowley de "haz lo que quieras será toda la Ley". De ella hicimos nuestra bandera, experimentando con música, con drogas, con sexo... (con muertes algunos como yo), anulando al individuo, promoviendo el materialismo sin control. Creando monstruos cotidianos y conformistas.
Y no me intentes convencer de que tengo una visión distorsionada de la realidad, de que estoy vacío, porque no es así, ni creas que soy un espejismo que no existe, porque algún día te llevarás una sorpresa.
Tengo el alma podrida, pero eso sólo lo sé yo. Y tú no sabes nada de mi vida pasada. Sólo conoces lo que yo te muestro ahora.
"Esto no es una salida"
| De cacería. |
¡Vaya!... ¿Lo notas?. ¿Ves lo que te dije?.
Ese calor que sientes avanzando en tu estómago, por debajo de la camisa tan hortera que llevas y que crees que es lo más, es sangre resbalando.
Vas a morir y ni tan siquiera sabes cómo ha ocurrido. No lo viste venir, como le pasa a la mayoría de la gente...
Y ahora te arrepientes de no haber hecho más cosas en la vida. De no haber disfrutado más. De no haber...
Lástima.
Ya es tarde para tí.
Anda, cierra los ojos y recuerda mi nombre en tu viaje al otro mundo.
Soy el mejor americano del mundo. Soy un psicópata desquiciado. Soy un psicópata americano. Soy Patrick Bateman.
"Perded toda esperanza"
(Artículo publicado originalmente en Therapy of Terror, AQUÍ )



38 comentarios:
Ni he leido el libro ni he visto la peli. Aún.
Gran reseña Crowley!!
A pesar de que Ellis ha repudiado la película en más de una ocasión, a mí me gustó mucho ese humor negro y ese retrato de una sociedad costumbrista y perdida.
Bale está tan genial como siempre.
Saluditos.
Me emociono de solo recordar tremenda pelicula... "I think my mask of sanity is about to slip."
Pues a mí la novela me pareció irregular; la película, aburrida; la interpretación de Bale, fallida, y este artículo, casi lo mejor de todo.
No he visto la peli ni he leído el libro, pero me acabo de leer el artículo y engancha por su tono terrorífico y amenazante... Y lo peor de todo es que estas realidades distorsionadas existen en nuestra sociedad y sobre todo en la realidad americana.
Un saludo
Yo con leer el libro tuve suficiente.
;)
¿Te crees que vas a engañarme?...Esta noche fría y cortante de NY, cuando salgo a la calle acabo de enfundarme unos calzoncillos Calvin Klein. Estreno una camisa de Zelda, un traje de Armani y una sonrisa torcida que me hace irresistible. Digo que no me engañas porque yo soy Bateman. ¿No sientes que la cuchilla fina y afilada está rebanando tu cuello?....
Je, je, je
Amigo Crowley, eres un fenómeno. Hace tiempo que leí la novela de Elis y me dejó un tanto raro. No sabía si acababa de leer un tocho pedante o tal vez una novela genial....Ni lo uno, ni lo otro. Coincido con Fran G. Lara en cuanto a la novela, pero la peli me pareció bastante buena y la interpretación de Bale, muy ajustada al personaje.
Ni que decir tiene que tu texto está muy bueno, original y chispeante.
No te preocupes por las visitas a los amigos y utiliza tu tiempo tal como dices en tu anterior entrada. Es la mejor forma de vivir.
Un abrazote.
A mí el libro me pareció aburrido y disperso. La peli me dejó frío.
El libro no lo he leído, pero la peli sí. Incluso una secuela.
Un abrazo.
Recuerdo especialmente el libro que tenía muy buenos momentos, me gustó especialmente cuando Bateman -después de cometer uno de sus horribles asesinatos- se pone a comparar el diseño de sus tarjetas con sus amigos yuppies. Borgo.
Jeje gran enfoque para un texto sobre esta película tan especial (que no se si buena). La verdad es que la escena de Bale con el amotosierra en pelotas y sus disquisiciones sobre Phil Collins aún me perturban.
Excelente has estado.
Como habrás leído la novela, me gustaría saber tu opinión sobre el capítulo dedicado a "Duke" de Génesis. Intercambia las identidades del bajo y del teclista: ¿Quiere decirnos Ellis que Bateman se las da de que sabe y no domina, o es que el que no domina es el autor? Y, ojo, que aunque parezca una bobada, la novela da constantemente importancia a la "banda sonora"...
Yo iba a decir que leí el libro, pero no quiero quedar como un estúpido al que vas a matar...
En serio, lei el libro, no vi la peli. El libro me gustó, en parte. Tengo cierta querencia por ese tipo de personajes (mi lado depravado, supongo). Personajes al límite, que no se sabe a ciencia cierta qué son: ¿visionarios, revolucionarios, simplemente unos hijos de puta?
Qizás este último calificativo sea el más adecuado, pero son personajes que por lo menos te hacen reflexionar, que son capaces de sacar lo mejor de alguien para escribir tan magnífica crítica.
Saludos
Nunca pensé que me iba a sentir tan culpable por haber leído un libro. Pero por ver una película: ¡mucho más!
Muy bueno tu artículo. Y de lo mejor que ha hecho Bale junto con "El maquinista".
Saludos.
Por cierto, ¿al final con tanta terminación que no coincidía cómo quedó el sorteo del libro "Los superhéroes y la filosofía"?
Un saludo!
Ahora veo el comentario de MucipA... el libro!
No me he leído el libro, no he visto la película.. y no es que me interesen mucho.
A pesar de lo bien que está el post, no me has llegado a convencer tanto como con las de Haneke (tengo por ahí (aparte de otras que ya sabes) la de Código Desconocido en lista de espera.
Y poco más. Como dicen los de arriba, muy buen post.
Cinemagnific,
pues te recomiendo que comiences por la película, y si te gusta, te adentres en el libro, que es más farragoso.
Un saludo
Maite,
gracias. Sí, Ellis la repudiaba, por lo menos hasta que vió la segunda parte, jejeje, entonces todas sus iras fueron hacia esta. Lo cierto es que no entiendo bien ese rechazo. Es una adaptación muy, muy digna.
Un saludo.
Tienes razón Crowley... todos hacemos nuestras listas, y precisamente hace poco publiqué 11 especials films.... http://horroerotica.blogspot.com/2010/08/11-special-films.html
Y por cierto sincronías del destino que apareces en uno de mis últimos post sobre hellraiser. Un afectuoso saludo
A10 Astrum X
Baal Zak,
es una muy buena película, sí, al menos a mí me lo parece.
Un saludo.
Fran,
la novela es muy farragosa. Yo mismo me he visto tomándola y dejándola en numerosas ocasiones hasta que finalmente la terminé. La película en cambio me parece buena y Bale muy bien también. Gracias por la parte que me toca.
Un saludo.
Mucipa,
no creo que sea del estilo de película que te gusta, pero me alegro que te guste la reseña. Tienes toda la razón en que lo peor es que estas realidades distorsionadas están más presentes en la sociedad de lo que parece.
Un saludo
Anele,
acabarías agotada, ¿no?, yo por lo menos sí. La peli es más amena.
Un saludo.
Anro,
jejejeje, me has asustado con esa primera parte del comentario, jejeje. Tú sí que eres un fenómeno. Yo más bien creo que es un tanto pedante y pretenciosa, la novela digo, en algunas partes, pero no está mal del todo una vez terminada. A mí la peli me parecio también bastante buena y muy digna. Y Bale muy grande también.
Sí, amigo, al final eso es lo que nos quedará en el recuerdo, ¿no?.
Un abrazote.
Luis Cifer,
La peli es aséptica, fría, pero a mí me gustó mucho. Más que el libro.
Un saludo.
Dinosaurio,
uy, esa secuela... jejeje.
Miquel zueras,
Tiene buenos momentos y algunos destellos de genialidad, cierto, pero cuesta adentrarse en sus páginas y avanzar por ellas, ¿no?. Lo de las tarjetas es genial, jejeje.
Un saludo.
Dr. Quatermass,
gracias. A mí la peli sí me parece buena y tiene muchos momentos perturbadores.
Un saludo.
Tomás Serrano,
Gracias. Pero genial has estado tú con el dibujo de Allen que te has marcado en tu blog.
No, no, de bobada nada, que la música es algo presente en el libro en todo momento, como lo era en la generación y en la vida de los 80, donde los músicos y los grupos reinaban como dioses e imponían sus estándares como moda cuasi obligatoria para todos.
Me he leído el libro, sí, pero hace muchos años. No recuerdo ese detalle, pero por las conclusiones que saqué de la lectura, diría que más bien se debe a que Bateman pretende hacernos creer que es el mejor en todo y que lo controla todo, cuando en realidad no es así. Al menos no creo que a Ellis, tan meticuloso, se le pasara algo así como un despiste.
Un saludo
Licantropunk,
muchas gracias, me alegro te haya gustado. Cuidado con la culpabilidad, que es la base para que otros te dominen, jejeje. Bale aquí está muy bien, pero en El Maquinista está inconmensurable.
Un saludo.
Lughnasad,
voy a matarte de todas formas, así que... jejejeje. Yo prefiero la película al libro, de Ellis me quedo con Menos que cero. Y de las tres opciones que das, me quedo con la de hijos de puta que creen ser visionarios. Eso sí, la crítica es brutal.
Un saludo.
Mucipa,
pues si vas al post en cuestión, verás que ya hay, desde ayer, ganador, nuestro estimado DVD. Ha costado, pero al final... ¿o pensabas que me lo había quedado ya, jejejeje?
Un saludo
David,
no creo que sea de tu estilo ni tan siquiera intentaré convencerte como con Haneke, ni mucho menos, que bastante tengo ya con insistir en que veas las de Michael, jejeje y la peli está muy bien pero tampoco es de las imprescindibles.
Me alegra te guste el post.
En cuanto a lo del libro, si lo quieres, vas a tener que pegarle una paliza a DVD, jejeje.
Un abrazo.
Astrum,
ya he leído y disfrutado ese post en el que salgo ;)
Vuelvo a felicitarte por él, porque es muy interesante, de verdad.
un saludo y bienvenido.
El libro no lo he leído, la película no me convenció. Rara que es una. Reconozco la valía de Bale, más en otras que aquí. ESo sí, el artículo se sale!
Saludos.
Babel,
muchas gracias por tus palabras.
Sí que es verdad que Bale está mejor en obras posteriores, pero aquí está también genial. El libro, lo que he dicho, me costó mucho leerlo y bueno, no está mal, pero prefiero la peli.
Un saludo
P.D.. Más raro es uno, amiga Babel.
Buenos dias , Mr Crowley.
Vengo del concurso del domingo 32, y no se me viene a la mente en este momento ningun titulo.
Aunque no desistire tan facilmente... :D.
El libro de B.E.E. lo lei en su momento, y me impacto muchisimo, recuerdo que no podia dejar de leerlo.
La multitud de paginas tan solo para explicar a los cuidados que se sometia Mr.Bateman desde que se levantaba hasta llegar impecable a su lujoso despacho me parecieron tremendos.( y se podia hacer una idea de hasta donde era capaz de llegar por se el mejor).
Lo que ha escrito despues ha sido un poco mas abstracto "lunar Park" me dejo con una sensacion extraña como de no haber comprendido mucho, quizas merezca una segunda lectura.
B.E.E. es experto en excesos de una sociedad media-alta - acomodadisima , y de sus malas educaciones.
Bateman es terrorifico, pero mas miedo me da aun, Mr. Ellis. Se siente mas miedo del creador que del creado.
La pelicula no me gusto demasiado, seria porque el libro me parecio con tantos detalles que es logico que en un film se dispersen.Aunque solo la he visto una vez (quizas, ahora , años despues le saque mas detalles.
Su vision personal sobre el Libro-Film. me ha parecido genial, al mismo nivel que el libro.
Se lo digo en serio. Felicidades.
Abrazo, y buen domingo!.
¿Que da mas miedo y es mas peligroso aun que un Psicopata?
Un Psicopata rico.
Publicar un comentario en la entrada